Nato a Celje (Slovenia) nel 1970, salesiano dal 1988 e sacerdote dal 1999, ha compiuto gli studi filosofici presso l’Università di Lubiana (Slovenia), teologici presso l’Università Pontificia Salesiana. La filologia classica l’ha studiata presso l’Università di Ljubljana dove era abilitato per l’insegnamento delle lingue e letterature classiche, presso l’Università Pontificia Salesiana ha conseguito licenza (2007) e dottorato (2008) in Lettere cristiane e classiche. Dal 2009 si dedica alla docenza alla Facoltà di lettere cristiane e classiche, di cui è anche Preside-Decano (dal 2014). Dal 2020 collabora con la Facoltà di teologia come docente di patristica. Ha pubblicato il manuale Evagrius Magister presso LAS-Roma (2018 seconda edizione), e ha curato le traduzioni dal latino e greco in sloveno sia dei testi degli autori come Cicerone, Agostino, Cromazio d’Aquileia, Girolamo, Beda il Venerabile, Germano di Costantinopoli sia dei testi ecclesiali.
Sajovic M., Evagrius magister. Scholae Latinae, LAS, Roma 2016, pp. 234, isbn 978-88-213-1252-6.
Pisini M. - Sajovic M. (a cura di), Certamen Latinum Salesianum I, Roma, LAS, 2018.
Santa Marcella dell'Aventino e la sua risposta alla crisi di Roma del IV secolo, in Araya K. (a cura di), Roma e la risposta delle donne alla crisi: dall'inizio del Cristianesimo ai giorni nostri, Roma, Angelicum University Press, 2023, pp. 56-73
In Illo simus atque in Ipso vivamus, Ipsi adhaeramvs. Desiderio di Dio in sant’Ambrogio, in Marin M. (a cura di), Desiderio di Dio. La multiforme apertura umana al divino. Tavola rotonda del 6 novembre 2019, Roma, LAS, 2019, pp. 408-419.
Mater viventium: il pensiero sulla Chiesa negli autori cristiani del III e IV secolo, in Pudumai Doss J. (a cura di), in Iustitiam persequere. Contributi del Codice Pio-benedettino alla disciplina ecclesiastica, Roma, LAS, 2017, pp. 59-71.
"Umanesimo cristiano": che cosa intendiamo?, in «Umanitas nova» 3 (2022) 2, pp. 21-29
Preliminary Remarks on the Latin of Jerome, in «Clotho» 3 (2021) 2, pp. 93-112.
Sermo Latinus - Sermo Ecclesiae. Presentazione, in Salesianum 83 (2021) 2, 211-218.
Dos aspectos juridicos en la Vita Malchi de san Jeronimo, in «Salesianum» 83 (2021) 2, pp. 309-328. Coautore Andres von Teuber Corradi.
Lingua Latina adhuc Ecclesiae lingua?, in "Vox Latina" 56 (2020) 219, pp. 53-56.
L'accompagnamento dei giovani nei Padri della Chiesa, in Orlando V. (a cura di), I giovani, la fede e il discernimento vocazionale. Contributi di riflessione sulla realtà dei giovani di oggi, Roma, LAS, 2018, pp. 315-322.
F. Pirrone, Grammatica Latina. Guida allo studio di "Familia Romana", Roma (Ro), Edizioni Istituto Italiano di Studi Classici, 2022, in «Salesianum» 85 (2023) 1, pp. 203-205.
Chromatius Aquileiensis redivivus. Dal 1o gennaio 2016 fino al 31 dicembre 2018. Seminario di Letteratura antica cristiana latina: i testi cromaziani. La traduzione dell'opus Chromatianum in lingua slovenena e pubblicazione presso casa editrice "Mohorjeva Druzba Celje.
Roma, Convegno sul Tema: «San Francesco di Salles 1622-2022. Posteriorità, attualità, pedagogia». Relazione su: Le lettere «latine» di San Francesco di Sales ad Antoine Favre (18-20 novembre 2022)
Goleto (Avvelino), Convegno sul tema: «Popoli migrantes». Relazione su: Gli Ebrei e l'emigrazione da Abramo a dopo Cristo (5-6 maggio 2023)
Roma, Convegno sul tema: «De urbe Roma». Relazione su: De vita deque virtutibus Marcellae, viduae Romanae, quas Hieronymus Stridonensis in epistulis suis commemorat (11-15 giugno 2022)
Abazia del Goleto (Sant'Angelo dei Lombardi), Convegno sul tema: «Umanesimo cristiano. Autori, domande e testimonianze». Relazione introduttiva su: Umanesimo cristiano: cosa intendiamo (1-2 aprile 2022)
UPS (Roma), Webinar sul tema: «La catechesi nel processo di evangelizzazione. A partire dal Direttorio». Relazione scritta su: Mistagogia nella Chiesa dei primi secoli. Alcune considerazioni (25 febbraio 2021)
UPS (Roma), Tavola rotonda in forma telematica sul tema: «Hieronymus Stridonensis». Relazione su: Girolamo e il suo latino (23 novembre 2020)
Ljubljana (Slovenia), Convegno internazionale sul Girolamo: «Hieronymus noster: International Symposium on the 1600th Anniversary of Jerome’s Death». Relazione su: Aliquid de Latinitate Hieronymiana (23-26 ottobre 2019).
Frascati (Academia Vivarium Novum), Convegno sul tema: «Communis hereditas. Latino e greco patrimonio dell'umanità». Relazione su: Lingua Latina adhuc lingua Ecclesiae? (2-4 maggio 2019)
Pechino (Cina), Convegno sul tema: «Conventus omnium gentium "Quibus rationibus instituendae sint facultates Latinarum litterarum in universitatibus studiorum Sinicis, quaeque viae methodique docendi humaniores litteras cultumque Occidentalem in Sinis optandi sint«. Relazione su: Quid in lingua Latina docenda expertus sim apud Seres ( 24 novembre 2018)
Košice (Slovacchia), Colloquium internazionale: "Innovative Teaching of Ancient History at Universities". Ralezioni: 1. How do we learn a second language 2. Presentation of the handbook "Evagrius Magister". Workshops: 1. Lesson on 10th chapter of Familia Romana (Oerberg); 2. Lesson on 1st chapter of Evagrius Magister; 3. Pliny the Minor, Epistles 10.96-97 (11 - 12 settembre 2018)
Conferenza: Sermo eorum sicut cancer serpit. Chromatius of Aquileia against Heresies. (International Patristic Conference: Fathers of the Church in the Polemics against Heresies, Lublin 17-18 May, 2016)
Roma, Convegno sul tema: «Lo studente al centro di una nuova università» (3 marzo 2023).
Roma, Acroasis Latina: «Instrumenta aetate nostra ad linguam Latinam discendam» (1 dicembre 2021)
Firenze, Convegno sul tema: «Piattaforme digitali per l'insegnamento del latino e del greco» (3 aprile 2020 - in forma webinar organizzato da GrecoLatinoVivo).
Roma, Convegno sul tema «Luce nuova sole nuovo. Continuità e fratture tra il latino e l’italiano: la nostra lingua tra ieri e domani» (11 maggio 2019).
Roma, Giornata di studio: «Ireneo di Lione: teologo dell'unità» (21 marzo 2019).
Roma (Vaticano), Convegno sulla "Veritatis Gaudium" (3-4 maggio 2018)
Professor Jacobus Rubini ideo consilium concepit sedem interretialem "Officina Latintatis" sub auspiciis Pontificii Instituti Altioris Latinitatis condendi, ut repositorium quoddam pateret, ubi scripta Latina moderna sive neo-Latina, studium curiositatemque excitantia, proptereaque ad linguam Latinam iucunde discendam aptiora, cultoribus sermonis Romanorum suppeditarentur.
In hoc repositorio plerumque interpretamenta Latina fabularum narrationumque principio vernacule conscriptarum inveniri poterunt.
Lectoribus quoque et visitatoribus proprias interpretationes, professoribus Rubini et Lima moderantibus, in huius novae "officinae" paginis palam divulgare licebit, ut occasio detur amplius sermonem Latinum, scribendo, scil. more "vivo" et activo, excolendi, qui quidem alter est huius incepti finis praecipuus.
Vt plura cognoscas, adi paginam "Info" ipsius Officinae Latinitatis.
-----
Il progetto "Officina Latinitatis" nasce da un'idea del prof. Jacopo Rubini, con il fine di creare, sotto gli auspicii della Facoltà di Lettere Cristiane e Classiche, un sito web, che mettesse a disposizione degli studenti e degli appassionati di lingua latina degli scritti latini moderni, ovvero neo-latini, interessanti e intrattenenti e, per ciò stesso, utili ad apprendere la lingua latina attraverso letture piacevoli.
Nel sito sarà possibile trovare soprattutto versioni latine di favole e racconti originariamente scritti in volgare.
Anche i lettori e i visitatori del sito possono partecipare a questo progetto, sottoponendo ai professori Rubini e Lima le proprie versioni latine da pubblicare in questo nuovo "laboratorio", avendo così a disposizione un'occasione per scrivere in latino e coltivare la lingua in modo "vivo" e attivo: ciò che costituisce il secondo fine costitutivo di questo progetto.
Per saperne di più, visita la pagina "Info" del sito "Officina Latinitatis".