(Ed.), Evanjéliè (Compilation unifiée des Evangiles traduits pro-manuscripto en créole dans les publications de la Conférence des Evêques d'Haïti), Port-au-Prince, s. e., 2018
Adriano Alessi, Sur les sentiers de l'être. Introduction à la métaphysique. Traduction de Maurice Elder Hyppolite, revue par Jorel François, Port-au-Prince (Haïti), Salésiens de Don Bosco - C3 Editions, 2017
Adriano Alessi, Sur les sentiers de la vérité. Introduction à la philosophie de la connaissance. Traduction de Maurice Elder Hyppolite et Venance Mahougnon Sinsin, revue par Jorel François, Port-au-Prince (Haïti), Salésiens de Don Bosco - C3 Editions, 2018 (in preparazione)
La notion du divin en Haïti: Pour une approche philosophique, in Wismick Jean-Charles (a cura di), Santé mentale et psychothérapie en Haïti. Approches intégratives et traitements multimodaux, Coconut Creek (Florida), Educa-Vision, 2017, pp. 161-176
- Lecture maritainienne de l’atheisme de Sartre, in Maurizio Marin - Jose Kuruvachira (edd.), Le Ragioni dell’ateismo. Spunti di dialogo per i credenti, Roma, LAS (edizione digitale), 2016, pp. 181-231.
Qu'est-ce que Don Bosco apporte à l'Eglise d'aujourd'hui? in Jean-Marie Petitclerc (sous la direction de), Don Bosco toujours d'actualité, Paris, Salvator, 2016, pp. 141-152
UPS (Roma), Tavola Rotonda sul tema: «Le ragioni dell'ateismo: spunti di dialogo per i credenti». Relazione su: Lettura maritainiana dell'ateismo povocatore di Sartre (10 novembre 2015)
Roma (UPS), Convegno sul tema: «Educare alla cura della Casa Comune» (9 maggio 2019)
Professor Jacobus Rubini ideo consilium concepit sedem interretialem "Officina Latintatis" sub auspiciis Pontificii Instituti Altioris Latinitatis condendi, ut repositorium quoddam pateret, ubi scripta Latina moderna sive neo-Latina, studium curiositatemque excitantia, proptereaque ad linguam Latinam iucunde discendam aptiora, cultoribus sermonis Romanorum suppeditarentur.
In hoc repositorio plerumque interpretamenta Latina fabularum narrationumque principio vernacule conscriptarum inveniri poterunt.
Lectoribus quoque et visitatoribus proprias interpretationes, professoribus Rubini et Lima moderantibus, in huius novae "officinae" paginis palam divulgare licebit, ut occasio detur amplius sermonem Latinum, scribendo, scil. more "vivo" et activo, excolendi, qui quidem alter est huius incepti finis praecipuus.
Vt plura cognoscas, adi paginam "Info" ipsius Officinae Latinitatis.
-----
Il progetto "Officina Latinitatis" nasce da un'idea del prof. Jacopo Rubini, con il fine di creare, sotto gli auspicii della Facoltà di Lettere Cristiane e Classiche, un sito web, che mettesse a disposizione degli studenti e degli appassionati di lingua latina degli scritti latini moderni, ovvero neo-latini, interessanti e intrattenenti e, per ciò stesso, utili ad apprendere la lingua latina attraverso letture piacevoli.
Nel sito sarà possibile trovare soprattutto versioni latine di favole e racconti originariamente scritti in volgare.
Anche i lettori e i visitatori del sito possono partecipare a questo progetto, sottoponendo ai professori Rubini e Lima le proprie versioni latine da pubblicare in questo nuovo "laboratorio", avendo così a disposizione un'occasione per scrivere in latino e coltivare la lingua in modo "vivo" e attivo: ciò che costituisce il secondo fine costitutivo di questo progetto.
Per saperne di più, visita la pagina "Info" del sito "Officina Latinitatis".